« La création de chaque parfum est une idée bien et longuement pensée, pour que d’une simple combinaison de matières premières nobles naisse une émotion. »

- Jean-françois Cabos -

« The creation of each fragrance begins with a long, well-thought out idea to elicit emotions from a simple combination of noble raw materials. »

- Jean-françois Cabos -

« C’est couture ! » – C’est de ce premier compliment adressé à nos parfums qu’est né le nom Atelier-Flou. La couture Flou évoque un travail de petites mains, artistes en leur artisanat, sur les textures diaphanes et les coupes flottantes. Ce travail vise non pas à ajuster exactement le vêtement au galbe du corps mais à déployer tout un univers autour de la silhouette. Une robe de coupe Flou se porte telle une aura. Le Flou n’est pas le produit hâtif qui réduit les formes qu’il habille. Bien au contraire : comme le flou en peinture dit toute l’intensité de la profondeur, le flou en couture donne à voir tous les possibles de la forme dans les parages de la forme. De même qu’une mousseline de haute couture, nos parfums sont de ces vapeurs qu’on revêt volontiers pour le confort du corps et de l’âme. Opération magique que la création Flou, puisqu’elle fait servir la matière au dépassement de la matière.

« Dans [l]e genre flou, écrivait Diderot dans le Salon de 1765, il faut être d’un fini précieux et enchanter par les détails. »

« It’s couture! » – This early compliment paid to our perfume compositions gave rise to the name Atelier-Flou. The term ‘couture flou’ is suggestive of carefully handcrafted work, artistic craftsmanship, diaphanous textures and free-fiowing cuts. This draping technique does not aim at molding fashion to a specific body shape but rather at unfolding an entire universe around a silhouette. A dress with a flou cut is worn like an aura. Flou is not a hasty form of fashion that downplays the shapes it is intended to embellish. On the contrary, Just like le flou in painting which expresses intensity and depth, the flou technique in couture brings to light the possibilities of form in the delineation of form. Like muslin in haute couture, our fragrances are vaporous trails that we gladly wear for the comfort of the body and soul. Flou creation is a magical process as it uses raw materials to take them to new heights.

« ln [the] fluid idiom, wrote Diderot in The Salon of 1765, one must have a precious finish and include enchanting details. »

ATELIER FLOU Jean-François Cabos

Atelier-Flou

346 rue Saint-Honoré
75001 Paris

info@atelier-flou.com

Envoyer