Eau d’aviateur

EAU D'AVIATEUR

CITRON
ORANGE
BERGAMOTE

VIOLETTE FEUILES
PETIGRAIN

MATE
SENTAL

Grain
Au loin
Qui, curieux,
Dans l’or pulpeux
Du couchant s’enfonce,
Évanescente fronce
Sur la nappe de l’azur,
Vibration sourde dans l’air pur,
C’est la signature après escale
Des poètes de l’aéropostale,
Des déesses de cuir vêtues et casquées
Qui se font un divan d’un amas de nuées,
Des petits princes qui sautent de globe en globe,
Des as qui veulent que l’abîme les gobe
Et des enjambeurs sereins des mers grises.
Goûtez pour les suivre à cette eau prise
Aux nuages mêmes, une eau
Qui parle ici de là-haut,
Comme un puissant maté,
Envol médité.
Être aérien
Sinon rien.
C’est règle
D’aigle.

JFC, Sid Ifni mars 2009.

 

 

 

A Seed
A Seeker
On a pilgrimage
A path as old as the ages
Travelling through the night
Slipping softly under moonlight
Riding on a cozy blanket of azure,
Flying on hushed air, clear and pure
Making a quick stop on the way home
To inscribe on the sky a handwritten poem,
Goddesses dressed in leather, helmets hiding their hair,
Lounge on sofas made of fluffy clouds and thick night air,
While little princes hop from one fabled planet to the next,
Aces looking for adventure, by challenge never vexed,
Serenely leaping over the grey and choppy swell.
Disciples, follow, drink from the well
Of heavy clouds pregnant with rain,
Water rising and falling again,
Swoop, plunge, and repeat.
Mission complete.
The eagle knows
How it goes:
You must fly
Or die.

translated into English by Jo-Anne ELDER

 

 

 

 

CITRUS
ORANGE
BERGAMOT

VIOLET LEAVES
PETITGRAIN

MATE
SANTALI

ATELIER FLOU Jean-François Cabos

Atelier-Flou

346 rue Saint-Honoré
75001 Paris

info@atelier-flou.com

Envoyer