Sloane Rose

SLOANE ROSE

JASMIN
VIOLETTE
ORANGE

ROSE

CEDRE
AMBRE

C’est d’un chic craquant, ennemi du toc,
Mais dont volontiers le passant se toque,
Tout en entrechats, tout en entrechocs,
Qui donne aux ladies le la d’une époque.
Welcome aboard, direction Sloane Street.
Les Grâces n’y sont pas beautés en kit,
Si bien qu’on ne sait où finit la femme,
Où commence l’absolu de la Femme.
Le temps s’y mesure en baisers qui claquent,
En voltes de hauts talons qui tictaquent.
Le luxe y parade d’un pas léger,
Sous des chapeaux de fleurs ennuagés.
C’est peu qu’une fleur pour les élégantes.
Un jardin mobile assoit leur empire.
Violettes en vrac, roses froufroutantes,
Le glamour est dans l’air, il se respire.

Jean-François Cabos

 

 

 

Avant-garde chic, imitation’s enemy,
Contrasts and wonders, movements set free,
Entrechats in a surprising choreography,
With the dignity and style of lady-like beauty.
Welcome aboard, destination Sloane Street!
Behold the three Graces, delightful and charming:
The essence of their mythical femininity
Underlying each woman’s living reality.
Time is spent in noisy smooches and long embraces,
The clatter of high heels and the clip of quick paces.
Luxurious parades shows of sweetness and light,
Under wide-brimmed hats, floral and bright.
A single flower is too little for elegant ladies.
They wear a mobile garden with verve and flair.
Rich velvet violets, roses rustling and frilly,
They carry glamour with them; its scent fills the air.

translated into English by Jo-Anne ELDER

JASMINE
VIOLET
ORANGE

ROSE

CEDAR
AMBER

ATELIER FLOU Jean-François Cabos

Atelier-Flou

346 rue Saint-Honoré
75001 Paris

info@atelier-flou.com

Envoyer